Pedaço de mim. Chico Buarque (1977)
Por Hugo Rodríguez
Se sabe que saudade no es sinónimo de nostalgia, mucho menos de Noche la Nostalgia. Pero, ¿cómo no asociar nostalgia y saudade?
Hace 20 años le pregunté a Júlio Cézar Meirelles Gomes (poeta, salubrista y neumólogo, en ese orden), ¿qué era, al fin de cuentas, la saudade? El colega carioca me mandó a repasar esta inspiradísima creación de Chico Buarque incluida en su álbum Ópera do Malandro, elegida por 25siete como canción de la semana.
Allí, sobre una atmósfera músical tan densa como sencilla, se desprenden las cinco metáforas que dan respuesta a mi pregunta, a la vez que, por sí solas, explican la magia del idioma portugués (cuando le toca caer en manos de un poeta).
Si tienen hecha un ergometría en los últimos treinta días, anímense a escuchar en este link la bellísima versión de la canción de Chico, interpretada a dúo con Zizi Possi.
